Il muro di cinta del grande tempio di Edfu è tutto ricoperto, internamente ed esternamente, da testi di estremo
interesse.
Qui, come inizio del nostro “corso di tolemaico”, analizzeremo in dettaglio le scene che compaiono sulle
pareti esterne. Si comincerà con la parete esterna occidentale: tra le due bande del basamento e del fregio, la
parete è decorata con tre registri di scene: il primo registro (dal basso) comporta 41 scene, 43 il secondo e 43
il terzo.
I testi geroglifici sono tratti da:
É. CHASSINAT, Le Temple d’Edfou. Tome septième. Mémoires publiés par les Membres de la Mission
Archéologique Française au Caire, tome vingt-quatrième, Le Caire 1932 (in breve: E VII)
L’opera di studio fondamentale ad essi dedicata, ai quali si fa costantemente ricorso, è:
D. KURTH, Edfou VII. Die Inschriften des Tempels von Edfu. Abteilung I. Übersetzungen. Band 2,
Wiesbaden 2004 (in breve: ITEI2)
Prima di proseguire, tuttavia, consiglio caldamente di leggere attentamente il seguente articolo:
FAIRMAN H.W., “An Introduction to the Study of Ptolemaic Signs and their Values”, BIFAO 43, 1945, pp.
51-138