Proposta per la prima volta ad un pubblico italiano una brillante e avvincente opera di iniziazione alla lettura e alla lingua degli antichi Egizi, stimolante ed efficace anche dopo più di mezzo secolo dalla sua prima edizione francese, aggiornata per l’edizione italiana da Alessandro Roccati, professore Ordinario di Egittologia e Civiltà copta presso la  Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Torino. Grazie al talento, alla scrittura vivace e al senso pedagogico dell’autore, l’eminente studioso belga Jean Capart, questo libro, che rimane senza rivali per vivacità e coerenza, consente di penetrare con passione nel mondo scritto degli antichi Egizi e può essere lo stimolo ad approfondirne lo studio. «Non è forse commovente, scrive Capart, il poter tornare attraverso la lettura dei geroglifici indietro di millenni, ritrovare idee, passioni, credenze e speranze di quegli esseri che vivevano sulle rive del Nilo almeno cinquemila anni prima di noi, e di provare quasi una sorpresa “rassicurante” nel trovarli così simili a noi?».

Jean Capart nacque a Bruxelles nel 1877, dove morì nel 1947; studiò a Bonn sotto la guida di Alfred Wiedemann. Nel 1900 fu nominato Assistente Conservatore delle collezioni di egittologia dei Musées Royaux du Cinquantenaire a Bruxelles, di cui nel tempo divenne direttore. Dal 1932 fu Curatore onorario della Sezione di egittologia presso il Museo di Brooklyn a New York. Condusse tre fruttuose campagne di scavo nel sito di Elkab tra il 1927 ed il 1945. Pubblicò molte opere, unitamente ad articoli in riviste specializzate.