|
L’illusionismo è un’arte senza tempo che l’uomo pratica e ha praticato per le più svariate ragioni. Un’arte affascinante che aguzza l’ingegno di chi la pratica e appassiona chi ne è consciamente o inconsciamente spettatore. Nell’antichità spesso gli illusionisti erano i grandi sacerdoti o maghi, mentre gli spettatori erano i fedeli che inconsciamente assistevano a veri e propri spettacoli pensando di trovarsi davanti ai più incredibili prodigi divini.
Grazie all’ultima fatica di Marco E. Chioffi, grande conoscitore della scrittura geroglifica, abbiamo oggi a disposizione un prezioso strumento per analizzare e studiare le magie dei grandi sacerdoti ritualisti Giagiaemankh e Djedi descritte nel famoso papiro Westcar.
Molti illustri studiosi della storia dell’Arte Magica ci parlano di questo papiro, ma la maggior parte di loro, a causa della difficoltà di reperire notizie precise al riguardo, vi dedicano solo poche righe. Qualche cosa di più preciso è possibile reperirlo in “The Illustrated History of Magic” di Milbourne Christopher e in “Conjuring” di James Randi, ma per avere un quadro soddisfacente dell’argomento ci dobbiamo indirizzare al volume “Arte Magica” di Aldo Savoldello (Silvan), che descrive in modo assai preciso e vivace i prodigi di Giagiaemankh e Djedi, ipotizzando anche i trucchi che questi utilizzavano per strabiliare il Faraone ricavandone potere e notorietà. La traduzione che questi studiosi hanno avuto a disposizione non era però precisa e dettagliata come quella realizzata da Marco E. Chioffi.
Questa ricerca nasce da una serie di coincidenze che hanno portato gli autori, Marco E. Chioffi, Carlo Faggi e Marcello Garbagnati a interessarsi all’antico documento per motivi diversi e quindi a lavorare insieme per approfondirne lo studio sotto diversi punti di vista.
Carlo Faggi, illusionista, ha messo a disposizione la sua esperienza professionale per trovare spiegazioni sensate alle cronache di magia narrate nel papiro.
Di fondamentale importanza, per questo lavoro, ma soprattutto per l’opera di traduzione, è stata la ricerca, da parte di Giuliana Rigamonti, delle proposte integrative di tutte le parti dell’antico documento che non ci sono pervenute leggibili e dell’interpretazione dei passi finora oscuri.
L’apporto di professionalità differenti nello studio del documento ha dato alla luce una ricerca originale nell’approccio e nei contenuti che sicuramente non mancherà di catturare l’attenzione di un vasto pubblico non solo composto da egittologi professionisti. |
Clicca per ingrandire
Due grandi personaggi del mondo dell'illusionismo vicino al poster dedicato al papiro Westcar.
A sinistra Carlo Faggi (Mago Fax), coautore del poster, grande illusionista e studioso di storia della magia. A destra James Randi, uno dei personaggi più geniali del nostro secolo.
|