Lo scarabeo è molto più bello sul dorso (non capisco se sono segni o incisioni scure) che sulla pancia.
Non vorrei fosse un oggetto al quale sei particolarmente affezionato e mi scuso se ho scritto "grossolana" in maniera molto diretta ma a vederlo i segni sono veramente bruttarelli. Pensa che, in teoria, la figura centrale dovrebbe essere Maat che regge l'ankh. La figura a destra dovrebbe essere il pulcino di quaglia con valore fonetico "u".
Se fai un giro su internet noterai che gli antichi egizi erano dei fini incisori. A tal proposito ti consiglio di andare a guardare sul sito di Archaeogate: cliccando su cerca scrivi scarabei e troverai una serie di articoli molto ben fatti (con foto) che ti daranno un'idea.
http://www.archaeogate.org/egittolo...p?offset=2 Vedrai che qualcuno qui nel sito, se possibile, lo tradurrà.
Saluti
Salvatore