Una piccola precisazione al nostro nechen.
Non è corretto dire che cambiando il verso non cambia nulla, questo potrebbe essere vero in filologia e in ciò non mi addentro lasciando il campo a chi ne sa più di me, nelle leggende egizie cambia la sostanza e soprattutto il soggetto.
Come, se non ricordo male, dibattuto nella vecchia community, l'occhio sinistro è l'occhio di Horus che fu ferito da Seth, l'occhio cadde sulla terra e insegnò agli uomini la matematica, infatti ogni parte dell'occhio ha un valore di frazione ma la somma di queste frazioni non dà l'intero che è, invece, l'occhio.
L'occhio destro è quello di Ra che, mentre il grande dio era addormentato, volle andare per il mondo; al risveglio Ra si ritrovò senza l'occhio destro e Iside, con le sue arti magiche lo ricostruì; l'occhio, al ritorno trovò la sua orbita occupata e pianse, le sue lacrime caddero sulla terra e crearono gli uomini.
Ra commosso dal pianto del suo occhio lo prese e se lo pose sulla fronte e l'occhio prese la forma del cobra che protegge il Basso Egitto.
Questa, a grandi linee, dovrebbe essere la differenza sostanziale; mi scuso per eventuali errori interpretativi ed espositivi ma questo è quanto mi risulta.
Ciao, BATA.