Wednesday, May 23, 2012 Register
    Back
Community  >  Forum di Egittologia e antico egitto
StandardLiveID

Login

Iscriviti gratis alla Newsletter sull'antico Egitto CLICCA QUI
Forums > FILOLOGIA > I papiri
ptah hotep
Last Post 03 Oct 2008 01:35 PM by saldiperi. 5 Replies.
Printer Friendly
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Sort:
PrevPrev NextNext
You are not authorized to post a reply.
Author Messages
filomenaUser is Offline
New Member
New Member
Send Private Message
Posts:2
filomena

--
02 Oct 2008 11:51 AM

    ci riprovo -

    Sono una traduttrice e trovo in un libro un brano delle massime di Ptah Hotep (Papiro di Prisse), ma non riesco a trovarne una traduzione decente online.

     

    inoltre, avrei bisogno della titolatura completa (in italiano) di Hatsepshut (in inglese l'ho come segue: "Queen of the north and south, Son of the Sun, golden Horus, giver of years, Goddess of dawns, mistress of the world, lady of both realms, stimulator of all hearts, the powerful woman".

     

     

    grazie!!!!! se potete, rispondetemi al seguente indirizzo:

    tof1769@iperbole.bologna.it

     

    filomena
    NeferkaraUser is Offline
    New Member
    New Member
    Send Private Message
    Posts:16
    Neferkara

    --
    02 Oct 2008 01:32 PM
    ciao! Io ho trovato questo sito su internet, spero ti possa dare una mano:
    http://cronologia.leonardo.it/antica49.htm
    bityUser is Offline
    New Member
    New Member
    Send Private Message
    Posts:78
    bity

    --
    02 Oct 2008 06:44 PM

    Ciao purtroppo ti posso segnalare questo sito solamente ma la traduzione è in inglese... comunque...

    http://members.aol.com/mwhealton/ptht1.htm

    Se vuoi ho qualche passo tradotto sul libro di Donadoni "La letteratura egizia" o sul libro della Bresciani, l'importante è che tu mi posti il testo da tradurre per verificare se trovo la corrispondenza.

    Buona serata.

    Giacomo
    franca longagnaniUser is Offline
    Advanced Member
    Advanced Member
    Send Private Message
    Posts:622
    franca longagnani

    --
    03 Oct 2008 11:23 AM
    Nei suoi cartigli erano inscritti questi nomi: "Maatkara: Maat è il ka di Ra e "Khenemet-Imen-Hatshepsut: Colei che Amon abbraccia - la prima delle nobili".
    filomenaUser is Offline
    New Member
    New Member
    Send Private Message
    Posts:2
    filomena

    --
    03 Oct 2008 11:42 AM
    grazie a tutti - navigando in questo sito trovo cose STUPENDE!!! nella prossima vita voglio fare l'egittologa/archeologa
    filomena
    Salvatore Di PeriUser is Offline
    Veteran Member
    Veteran Member
    Send Private Message
    Posts:1740
    Salvatore Di Peri

    --
    03 Oct 2008 01:35 PM
    Intanto, benvenuta fra noi Filomena.

    Saluti
    Salvatore
    You are not authorized to post a reply.

    Forums > FILOLOGIA > I papiri
    AIUTACI ANCHE TU!
    Il mantenimento di questo sito è possibile solo grazie al generoso contributo dei visitatori,
    se ritieni il nostro lavoro utile e interessante aiutaci con una donazione oppure associati.
    Aiutaci anche tu!