Ciao a tutti,

ho davvero bisogno del vostro aiuto.

Sto traducendo un fumetto intitolato "Egypt" e in un passaggio Osiride è chiamato:

Lord of the Chennet.

Su google ho trovato questo riferimento:

Whether I live or die I am Osiris,
I am the Lord -of the Chennet (Granary of Memphis?)  
I have entered into the Order.

E' il canto di Osiride.

Purtroppo in italiano non riesco a trovarlo e faccio fatica a capire cosa sia il "Chennet" di cui si parla.

Potete aiutarmi?

Grazie in anticipo.

Quitrazoazul

Nel tuo testo inglese, Chennet viene indicato come "granaio di Memphis". Però, c'è un punto interrogativo.