a cura di Mario Menichetti
Il nome di Mosè è certamente di origine egiziana e non ebraica come tanti altri nomi rinvenuti nelle sacre scritture, uno tra tutti: Maria / Miriam "amata da Amun"
Read More...
|
a cura di Alberto Elli
Questa grande iscrizione dell’anno I di Ramesse II, unitamente alla sua scena, occupa l’intera metà sud del muro di fondo del portico che dà accesso al tempio vero e proprio di Seti I ad Abydos. All’estrema sinistra (Sud), Ramesse II offre Maat ad Osiri, ad Isi e al defunto Seti I; all’estrema destra (Nord), invece, compare Ramesse II, nell’atto di pronunciare il suo discorso. Nel mezzo delle due raffigurazioni abbiamo un lungo testo in 96 colonne (linee 25-120 nella numerazione del Kitchen)
Read More...
|
Un pensiero ai defunti
Carissimi, con l'avvicinarsi del mese di novembre il pensiero corre sempre ai nostri cari defunti, e proprio per loro ho tradotto in lingua egizia e scrittura geroglifica la nota preghiera "L'eterno riposo".
L'ho scelta perchè il testo - pur essendo una preghiera cristiana - non ha riferimenti espliciti a questa religione e potrebbe benissimo essere stato scritto e recitato dagli antichi.
Ringrazio Alberto Elli che mi ha aiutato nella scelta dei termini più adatti per la traduzione.
Sperando di aver fatto cosa gradita a tutti, vi mando un caro saluto.
Read More...
|
L’iscrizione di Shabaka o Pietra di Shabaka riveste grande importanza soprattutto nell’ambito della storia del pensiero filosofico. In detto reperto vengono infatti esposti i principi della cosmogonia menfita incentrata sul concetto del nous e logos, principi che, come acutamente osservò il Breasted, rappresentano uno dei pilastri, delle fondamenta su cui poggia la speculazione filosofica dei grandi pensatori greci.
Read More...
|
"Anni e anni fa (verso il 1990, tanto per intenderci) in un'estate che la famiglia era al mare ed io ero solo soletto avevo tradotto tutto il testo geroglifico, demotico e greco del Decreto di Menfi (Stele di Rosetta). Pensando che per qualcuno possa essere utile, lo rendo disponibile sul nostro sito. Si tratta, però, della scannerizzazione del testo da me scritto a mano (tranne le prime pagine d'introduzione), con annesse correzioni." Alberto Elli
Read More...
|
Le lingue dell’occidente, italiana e latina comprese, appartengono alla famiglia delle lingue indo-europee, ciò sulla base della prevalente incidenza nel lessico di parole appartenenti a tale gruppo...
Read More...
|
L'iscrizione di Shabaka o Pietra di Shabaka riveste grande importanza soprattutto nell'ambito della storia del pensiero filosofico. In detto reperto vengono infatti esposti i principi della cosmogonia menfita incentrata sul concetto del nous e logos che, come acutamente osservò il Breasted, rappresentano uno dei pilastri, delle fondamenta su cui poggia la speculazione filosofica dei grandi pensatori greci. Questo reperto consiste in una stele di granito nero di forma rettangolare, leggermente tondeggiante, (mt. 1,37 x 0,92) molto rovinata in diversi punti, scritta in corsivo geroglifico in un'area ristretta al centro del reperto di cm. 132 x 69....
Read More...
|
Inaugurato Martedi 5 luglio 2005 al Cairo il laboratorio di restauro conservativo dei papiri è oggi una realtà.
Read More...
|
La traduzione, curata da Franco Brussino, della misteriosa stele che secondo alcuni dimostrerebbe che la Sfinge era già presente al tempo della costruzione delle Piramidi.
Read More...
|
|
|
|
|