"Anni e anni fa (verso il 1990, tanto per intenderci) in un'estate che la famiglia era al mare ed io ero solo soletto avevo tradotto tutto il testo geroglifico, demotico e greco del Decreto di Menfi (Stele di Rosetta). Pensando che per qualcuno possa essere utile, lo rendo disponibile sul  nostro sito. Si tratta, però, della scannerizzazione del testo da me scritto a mano (tranne le prime pagine d'introduzione), con annesse correzioni." Alberto Elli